События
Публикации
Почему стыд именно испанский?
Страница 1 из 1
Почему стыд именно испанский?
автор ßℯ₡αթßίℕ Вт Июл 04, 2023 7:17 pm
Испанский стыд — чувство стыда за поступки или слова другого человека.
Существует несколько версий происхождения. Первая заключается в том, что в испанском языке существует термин «vergüenza ajena», что в переводе "позор за другого". Какая-то даже скучноватая версия, учитывая все прошлые...
Вторая версия уже повеселее и связана с испанскими сериалами. Выражение подхвачено русскими от англичан, которые, просматривая испанские сериалы, недоумевали от глупых поступков героев. Они так и говорили, что это "spanish shame" (испанский стыд).
Существует несколько версий происхождения. Первая заключается в том, что в испанском языке существует термин «vergüenza ajena», что в переводе "позор за другого". Какая-то даже скучноватая версия, учитывая все прошлые...
Вторая версия уже повеселее и связана с испанскими сериалами. Выражение подхвачено русскими от англичан, которые, просматривая испанские сериалы, недоумевали от глупых поступков героев. Они так и говорили, что это "spanish shame" (испанский стыд).
ßℯ₡αթßίℕ- Сообщения : 331
Дата регистрации : 2019-07-31
Возраст : 16
Похожие темы» Почему группы крови обозначают 0, А, В и АВ?
» Почему от трения предмет греется?
» Почему темнеет в глазах?
» Почему клубника так называется?
» Почему у рыжих много веснушек?
» Почему от трения предмет греется?
» Почему темнеет в глазах?
» Почему клубника так называется?
» Почему у рыжих много веснушек?
Страница 1 из 1
Права доступа к этому форуму:
Вы не можете отвечать на сообщения|
|
|
» Кинематографический календарь
» Новости футбольного клуба Боруссия Дортмунд
» Самая тяжелая книга в мире
» Музыкальный календарь
» Даты выхода фильмов на онлайн-плафтормах
» Новости сборной Германии по футболу
» Как выбрать компанию для пайки геомембран?
» Продать скины